Forum der Schule am Marsbruch

Am 14.12.11 besuchten 27 französische Studentinnen und Studenten der drei Hochschulen in Rennes, Brest und Saint Brieuc in der Bretagne die Schule am Marsbruch und die umliegenden Nachbarschulen Frida-Kahlo-Schule (Schule für Kranke in der Kinder- und Jugendpsychiatrie), Martin-Bartels-Schule (Förderschule für blinde und sehbehinderte Kinder) und das Agricola-Berufskolleg (Förderlehrgänge Garten- und Landschaftsbau).
Die Gruppe wurde begleitet von drei Hochschullehrern und einer Dolmetscherin, Morgan. Studienziel ist "Educateur Technique Specialise", vergleichbar mit unserem Sozialpädagogik-Studium. Besonderheit in Frankreich: Alle Studenten müssen vorher eine Berufsausbildung und Berufspraxis nachweisen, bevor sie in das dreijährige Studium aufgenommen werden.
Innerhalb der einwöchigen Exkursion nach Dortmund hat die Gruppe bereits viele Einrichtungen besucht, z.B. auch Werkstätten für behinderte Menschen in Dortmund, und auch etwas über die Kultur und den Strukturwandel in Dortmund erfahren. Vorgestellt wurde durch den Leiter der Schulverwaltung Herrn Lutterbüse der LWL als Schulträger. Danach ging es zu Hospitationen in die Nachbarschulen.
Die Gespräche innerhalb der Gäste und der beteiligten Schulen waren sehr informativ für beide Seiten, es wurde viel landspezifisch erklärt und zwischen Deutschland und Frankreich verglichen. Dank der Vermittlung der Deutsch-Französischen-Gesellschaft Dortmund und durch Unterstützung des Stadtgymnasiums konnten drei besonders sprachkundige Gymnasiastinnen Dolmetscherdienst anbieten bei den Besuchen in den verschiedenen Schulen, ihnen und der 4. "ehrenamtlichen" Dolmetscherin Frau Tintrup ganz herzlichen Dank dafür! Am Nachmittag gab es noch einen sehr regen Austauch und viele Fragen der Gäste zu den Hospitationen und zu allgemeinen Themen der Bildungspolitik.


Fazit aller Beteiligten war: So ein Austausch ist ein lebendiges Stück Europa